Byli Zase - Prevod Na Srpski

Když jsme byli zase všichni spolu, když jsme byli smečka.

Kada smo svi bili zajedno, kada smo bili èopor.

Čekáme netrpělivě na váš návrat, abychom byli zase všichni spolu.

Очекујемо твоје ослобађање... како би сви поново били заједно.

Každej den utrácíme... a brzo budeme tam, kde jsme byli, zase na dně. Zase budeme žebrat a spát v nákladních vozech.

Novac nestaje iz dana u dan... i uskoro æemo se vratiti na staro, opet prosjaèiti... moljakati za sitniš, opet spavati u teretnim vagonima.

Abychom byli zase velcí, potřebujeme Angličany, nebo...

Da bi ponovo postali veliki, potrebni su nam Englezi ili..

Na krátkou chvíli mezi útěkem a smrtí byli zase vojáci.

U onom malom trenutku, izmeðu bijega i smrti... opet su bili vojnici.

Chtěla bych, abychom byli zase přátelé.

Voljela bih da pokušamo ponovno biti prijatelji.

Důležité je abychom byli zase všichni spolu.

Морамо да држимо породицу на окупу.

Ale, některý francouzi byli zase docela hodný.

U Francuskoj sam upoznao jednu ljubaznu osobu.

A pak jsme byli zase sami dva.

I onda nas je bilo samo dvoje.

Jen chci, abychom byli zase pohromadě.

Samo da napokon svi budemo zajedno.

Teď po tom co ti udělal, chci, abychom byli zase kámoši.

Sad kad je to gotovo, želim da opet budemo prijatelji.

Bylo to dost trapné, ale Jonah a Margaret se hodně snažili... abychom byli zase normální rodinou a pomoct Harrymu zvyknout si na tebe.

Bilo je teško u poèetku, ali Jonah i Margaret trude se...... Trude se da postanu porodica i pomognu Harryju da se vrati u tvoj život.

Už jste se někdy na sebe podívali očima někoho jiného, kterým jste byli zase vy sami?

Da li ste ikad videli sebe... oèima nekog drugog a da ste postali taj drugi?

Dej mi injekci. Něco, abych byli zase silný.

Дај ми нешто, нешто да се осетим јачим.

Hej, poslyš, chci, abychom byli zase spolu, ale také z toho chci mít dobrý pocit.

Hej, i ja želim da budemo zajedno, ali želim se i dobro osjeæati u vezi s tim.

Tu noc, v tom skromném domku v Buenos Aires jsme byli zase všichni bezpečně pohromadě.

Te noæi, u skromnom domu u Buenos Airesu, bili smo svi zajedno. Ponovo bezbedni.

A tak jako tenkrát, jsme byli zase skvělá americký rodina.

I, tako smo opet postali tipièna amerièka porodica.

Kdybys chtěla, abychom byli zase parťáci, stačí říct.

Ako hoæeš da ponovo budemo partneri, samo reci.

Přijde doba, kdy si bude přát, abyste byli zase v pátém ročníku, abyste se dostali na sál a mohli si ušpinit ruce.

Doæi æe vrijeme kad æete željeti da ste ponovo peta godina specijalizacije, samo da bi se mogli vratiti u operacijsku salu i zaprljati si ruke.

Postřílel je, aby byli zase zdraví?

Da ih proteraš pucanjem do pakla?

Tak... mi prostě řekni, co mám udělat, abychom byli zase kamarádi.

Reci mi šta da uradim da bi ponovo bili prijatelji.

Chtěl bych, abychom byli zase spolu jako dřív.

Volio bih da smo zajedno, kao nekada.

Nakopli jsme motor a byli zase na cestě do Kalifornie.

Брзи је ушао у ауто и били смо поново на путу, за Калифорнију.

A pokud jsme od ní odtrženi, tak uděláme vše, co bude nutné, abychom byli zase spolu.

A ako budemo razdvojeni, uradiæemo sve što je potrebno da ponovo budemo zajedno.

A jestli chceš, abychom byli zase přátelé, můžeme být zase přátelé.

А ако желите да идете назад да буду пријатељи, можемо поново да буде пријатељ.

Jen chci, abychom byli zase spolu.

Samo želim da opet budemo zajedno.

Chci pro tebe a pro Johna, abychom byli zase rodina.

ŽELIM DA TI I DŽON I JA PONOVO BUDEMO PORODICA.

Ne, to byli zase Whittakeři z Edgerton Crescent.

Ne, to su "Vitakeri iz Edgerton Krescenta".

Chci jen, abychom byli zase rodina, Elijahu, ale moc mě to mrzí.

Samo želim da ponovo budemo porodica, Elajdža, ali žao mi je.

Sheilo, miluju tě. A chci, abychom byli zase spolu.

Šejla, volim te, i želim da budemo zajedno.

Začali jsme pokusem o vystopování toho střelce pomocí zbraně, ale pak jsme byli zase trochu vyrušeni naší debatou o kontrole zbraní.

Mi smo pokušali pratiti pucaèa koristeæi pušku, ali onda nas je opet malo omela debata o kontroli oružja.

Chci, abychom si byli zase bližší.

Voleo bih da se ponovo družimo.

Spíš mi přijde, že ti těmi příběhy chce ulevit, abyste byli zase rodina.

Njena prièa mi lièi kao da želi da ublaži vaš bol. Želi da porodica bude ponovo na okupu. -Obe grešite!

Tereso, kdybychom my dva byli zase spolu...

Тереза, ако би ти и ја били поново заједно, ја...

Vždycky jsem cítila, že mě chtěla zpět, abychom byli zase rodina.

Oduvek sam oseæala da me želi nazad, da budemo opet porodica.

Ale tvoje mamka byla tak odhodlaná najít taťku, abyste byli zase všichni spolu.

Ali tvoja mama je bila odluèna da naðe tvog tatu, kako biste bili ponovo zajedno.

Po tak dlouhém odloučení, jsme konečně byli zase spolu.

Nakon toliko vremena kada smo se rastali, konaèno... sam se osjetila celom.

Pro jednu výjimečnou chvíli jsme byli zase dětmi.

Na trenutak smo bili samo deca.

Zařídím, aby jsme byli zase všichni pohromadě pod jednou střechou.

Opet æu svoju porodicu skupiti pod naš krov.

Prevod od "byli zase" do Srpski

Kako koristiti "byli zase" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!